Drodzy, mili dorośli! Zakończcie wojnę!
A wiosnę ozdobię dla Was wielokolorowymi gwiazdkami
I narysuję Wam słoneczko, które będzie się śmiało
Najmądrzejsi dorośli, zróbcie coś!
By jakoś przestraszyć straszliwą wojnę!
A ja zbuduję Wam domy z piasku, abyś się pobawić
I już nie będę płakać i nie już będę się bać
Tam, gdzie jest wojna, dzieci nie mają gdzie się bawić!
Tam, gdzie jest wojna, nie można zrywać kwiatów!
Tam, gdzie jest wojna, nikt nie odpowie na pytanie:
Dlaczego zawsze umierają niewinne dzieci?
Drodzy, mili dorośli! Zakończcie wojnę!
A wiosnę ozdobię dla Was wielokolorowymi gwiazdkami
I narysuję Wam słoneczko, które będzie się śmiało
I więcej nie będę płakać i już nie będę się bać
Tam, gdzie jest wojna, dzieci nie mają gdzie się bawić!
Tam, gdzie jest wojna, nie można zrywać kwiatów!
Tam, gdzie jest wojna, nikt nie odpowie na pytanie:
Dlaczego zawsze umierają niewinne dzieci?
(tłum. z rosyjskiego A. Więch, autor: Tatiana Wietrowa)
Татьяна Ветрова "Отмените войну!"
Милые, добрые взрослые! Отмените войну!
А я разноцветными звездами украшу для вас весну
И нарисую вам солнышко, которое будет смеяться
И больше не буду плакать, и больше не буду бояться
Самые умные взрослые, сделайте что-нибудь!
Чтобы войнищу грозную как-нибудь припугнуть!
А я из песка вам построю домиков, чтобы играться
И больше не буду плакать, и больше не буду бояться
Там, где идет война, детям негде играть!
Там, где идет война, нельзя цветы собирать!
Там, где идет война, никто на вопрос не ответит:
За что во все времена погибают невинные дети?
Милые, добрые взрослые! Отмените войну!
А я разноцветными звездами украшу для вас весну
И нарисую вам солнышко, которое будет смеяться
И больше не буду плакать, и больше не буду бояться
Там, где идет война, детям негде играть!
Там, где идет война, нельзя цветы собирать!
Там, где идет война, никто на вопрос не ответит:
За что во все времена погибают невинные дети?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz